パク・ミンギュ『カステラ』 ヒョン・ジェフン 斎藤真理子［訳］
パク・ミンギュ『カステラ』
- ヒョン・ジェフン 斎藤真理子［訳］
- 定価＝本体1700円＋税
- 四六判 336ページ
祝！！！「第1回 日本翻訳大賞」大賞 受賞作。
こんな面白い小説が隣国にあった！！パク・ミンギュをはじめて日本に紹介した画期的な書。
この後に続くパク・ミンギュブームの出発点。
【選者】金原瑞人・岸本佐知子・柴田元幸・西崎憲・松永美穂の各氏が最も賞賛した翻訳書。
現代韓国の人気作家・パク・ミンギュのロングセラー短編小説集『カステラ』。
日本語版には特別に「李箱文学賞（イ・サン文学賞、日本の芥川賞と並び称される）受賞作」の「朝の門」を収録。
現代韓国の若者の貧困をペーソス溢れるユーモアでもってあたたかく包み込む、傑作短編集。
この本を読めば、現代韓国と若者の姿がわかります。
こんな韓国文学は初めてだ、というお声を多くいただいております。
【目次】（以下の11編収録）
カステラ
ありがとう、さすがタヌキだね
そうですか？ キリンです
どうしよう、マンボウじゃん
あーんしてみて、ペリカンさん
ヤクルトおばさん
コリアン・スタンダーズ
ダイオウイカの逆襲
ヘッドロック
甲乙考試院 滞在記
「朝の門」
どうですか。面白そうでしょう。
そのうえ、面白さの中に人間に対する優しさが溢れています。
それに韓国の現代が凝縮されています。それは日本社会の今に通ずる問題であるはずです。
「民主化運動」「格差社会」「就職難」「若者の貧困」etc.
また、日本語版には2010年「李箱（イ・サン）文学賞」＝（日本の芥川賞と対照される）受賞作「朝の門」が収録されています。
みなさん隣国の文学の面白さを、どうか発見してください。
文学を通して隣の国のことを知ろうじゃないですか。
永遠に隣国なんですから。
文学よ、どうか今こそ政治を救っておくれ！
日本翻訳大賞
Wikipediaでの著者紹介
ご注文は→こちら
Amazon紀伊國屋ブックweb
7ネット
楽天ブックス
honto
『読売新聞』2015年5月5日付「日本翻訳大賞」紹介記事
「BOOK asahi com」での「日本翻訳大賞」紹介記事
読者の方から、とてもすてきな感想をブログにアップしていただいております。ぜひ、お読み下さい。→「短編小説で太宰治ぶりの興奮」
著者プロフィール◆1968年、蔚山（ウルサン）市生まれ、中央大学文芸創作学科を卒業。大学卒業後、様々な職業を経て作家に転身する。2003年、『地球英雄伝説』で文学トンネ新人作家賞、続いて『三美スーパースターズ 最後のファンクラブ』でハンギョレ文学賞を同時に受賞し、文壇に彗星のごとく現われて一躍注目を浴びるようになる。その後、2005年『カステラ』で申東曄（シン・ドンヨプ）創作賞、2007年『黄色い川、舟一隻』で李孝石（イ・ヒョソク）文学賞、2009年『近く』で黄順元（ファン・スウォン）文学賞、2010年『朝の門』で李箱（イ・サン）文学賞を受賞するなど、韓国の現代文学を語る上で絶対に欠かせない存在である。受賞作以外にも、『ピンポン』『亡き王女のためのパヴァーヌ』（以上、長編）『ダブル』（短編集）などの作品があり、現在も旺盛な創作活動を続けている。
日本語訳に『亡き王女のためのパヴァーヌ』（クオン、2015年）、『ピンポン』（白水社、2017年）、『三美スーパースターズ 最後のファンクラブ』（晶文社、2017年）がある。
クレインの本は全国の書店にてお求めになれます。
書店にご注文の際は、クレインの電話番号 0422（28）7780 をお伝えください。
お急ぎの場合は、当社まで直接御注文下さい。
